■National Geographic - 気候変動の“象徴”生物10種
△記事に「ミドリイシというサンゴの仲間です」とあります。他は和名なのに、サンゴだけなぜミドリイシ属をさす一般名なのか気になり、原文の英語を読んでみました。
すると「Staghorn coral (Acropora spp.)」との事。Staghorn coralは「Acropora cervicornis」を指し、括弧の中のミドリイシ属の複数種とは意味が違いますし、日本語は日本語でおかしいし、やっぱりサンゴってあまり世の中に理解されていないようです。